Donation

Donation 捐款 (EIN 30-0413217)

Your donation is tax-deductible to the fullest extent of the law. It can be done in various ways.
根據美國適用法例,您的捐款將會免税。捐款可用以下方法。

 

Method 方法 Processing fee (for us) 手續費 (人道中國付)
1 Regular mail. 平郵。

  • Write a check payable to “Humanitarian China”.
    支票抬頭請寫”Humanitarian China”。
  • Mail it to:
    郵寄以下地址:
    26720 Patrick Avenue, Hayward, CA 94544
0
2 Your PayPal account. PayPal戶口轉賬。

  • Click “Pay or send money” button.
    按”Pay or send money”選項。
  • Select “send money to friends or family”.
    按“send money to friends or family”選項。
  • Enter hc@h-china.org as recipient.
    輸入hc@h-china.org作為收款人。
0
3 Debit/Credit Card through PayPal secure site. 現金卡/信用卡。

  • Click this button. 按此鍵。
2.2% + $0.30
4 Anonymous donation through a third party charity (justgive.org). Its name instead of ours will show up in your credit card statement.
通過另一個慈善團體(justgive.org)匿名捐款。它的名字而不是人道中國的名字,會出現在您的信用卡賬單中。

  • Click this button. 按此鍵。.
4.5%

Once the transaction is cleared, we will issue a tax deductible donation receipt to the contributor. Please specify if you wish the donation remained anonymous.
捐款轉入人道中國戶口後,我們將向捐款人提供收據作扣稅之用。若捐款人要求匿名,請在捐款時注明。

Many companies offer a matching-gift benefit to their employees to inspire charitable giving. Depending on individual company rules and processes, complete the matching gift application on-line or return it to the above address. You can also refer to your company to GuideStar for report about Humanitarian China. You can drop us a message if there is any question.
很多公司會提供一對一匹配,以鼓勵員工慈善捐款。請根據您公司的規定,填妥匹配捐款的網上申請,或郵寄申請表到以上地址。您公司可以在 GuideStar 找到人道中國的報告。如有任何問題,請隨時跟我們聯系

 

Other ways to support us 其他支持我們的方法


There is a new way to support the causes of Humanitarian China. By shopping at AmazonSmile as usual! Amazon will give 0.5% of the price to Humanitarian China.
AmazonSmile網上購物,價錢不變,但Amazon會捐出交易的百分之0.5給人道中國。

 

Last updated: 2015-6-28, 8:29 PM