Annual Report for 2015

 
2015年人道中国年度总结

2015年中共政权继续倒行逆施，大量抓捕社会各界人士，人道中国的救助工作需求也大幅增加，主要得力于各位理事同心协力，特别是理事会主席葛洵日以继夜的操劳。到今天人道中国已为国内受迫害人士发出一百多次小额接济，在海外帮助安置14个家庭，为记者高瑜募集两万五千美元。

七月开始的对维权律师的大搜捕，300多人被讯问拘捕，人道中国发起专项募捐，共募集一万七千多美元，并在各地展开抗议声援活动。

因为中共株连家人，人道中国在旧金山帮助安置唐志顺辛清贤和一位律师的家人。周锋锁本人参与组织了对王宇律师儿子包卓轩的营救，并在泰国曼谷等候逃到缅甸的包卓轩。

今年人道中国关注和帮助的包括政治异议人士，六四受难者和家人，维权人士，维权律师，也有被迫害的基督徒，女权人士，工运人士，各种被打压的NGO。

人道中国也乐意协助捐款人投入普通公益慈善，比如贫困儿童教育。四川地震，青海玉树地震，缅甸风灾，日本地震海啸，人道中国都有参与救灾，每次都有渠道直接帮助到受灾人。

人道中国的最终使命是建立人道的公民社会，从成立至今，一直支持国内早起小型NGO，主要寻找在推进公民社会发展有独特专长，可长期发展的民间小组织。

人道中国主要依靠个人捐款，而理事个人捐款一直是主要来源，今年第一次理事以外的社会各界捐款捐款超过了理事会，人数也大幅增加，感谢各位捐款人。但是面对人权灾难，需求远远超过我们的资源，我们能做到的还是杯水车薪。点点滴滴，对于国内的良心犯则是不可或缺的道义支持。

 
Humanitarian China Annual Report – 2015

In 2015 Chinese Communist regime continued to arrest a large number of the community from various sectors, whom was considered as a threat. As a result, the demand of Humanitarian China’s relief effort had increased significantly. Thanks to board members working well together, especially Ge Xun, President of the Council working hard day and night. So far in this year Humanitarian China had issued more than 100 small aid to those persecuted in China, helped more than 14 families settled overseas, and raised USD 25,000 for legendary reporter Gao Yu.

Starting from July, there was a mass crackdown on Human Rights lawyers. More than 300 had been arrested or interrogated. Humanitarian China launched a special fundraising campaign raising more than USD 17,000 and helped organizing protest activities in multiple cities.

As CCP implicates family members, Humanitarian China helped the families of Tang Zhishun, Xin Qingxian and a rights lawyer to settle in San Francisco Bay Area. Zhou Fengsuo himself participated in organizing the rescue effort of Bao Zhuoxuan, the son of rights lawyer Wang Yu. He went to Bangkok, Thailand to receive Bao Zhuoxuan escaping from Myanmar. Unfortunately this rescue attemp failed.

In this year, those was followed and helped by Humanitarian China include: political dissidents, June 4th victims and their families, human rights activists, human rights lawyers, Christians being persecuted, feminist activists, labor movement activists, and various NGOs under suppression.

Humanitarian China is delight to channel donor’s’ contribution to charity projects, such as education project for poor children. In the past, Humanitarian China had involved in relief effort in Sichuan earthquake, Yushu earthquake in Qinghai, Myanmar cyclone as well the earthquake and tsunami in Japan. Each time, Humanitarian China had local connection to deliver the aid directly to the affected people.

Humanitarian China’s ultimate mission is to cultivate a humane civil society. Since its inception, it has been consistently supported small domestic NGOs in early stage. It mainly looks for small civil organizations which have unique expertise to promote civil society and are sustainable for the long term.

Humanitarian China mainly relies on individual donations and donations from board members have been the main source of funding in the past. This year is the first time donations from outside of the board exceeding those of the board. Thanks to all our donors. The number of donors also increased significantly. However, in the face of human rights disasters, demand far exceeds our resources. What we can do is just a drop in the bucket. Bit by bit, it is still the indispensable moral support for prisoners of conscience in China.

 
 
Last updated: 2016-3-14, 11:58 PM