Letters from Recipients
Fengsuo: You have made such a difference to so many. Thank you for all of your help. Stay well.
Gina – AHA, 2021.01
(Editor note: This is from American Heart Association New Jersey for our donations of masks to doctors and nurses at about 20 hospitals and other organizations when it was worst last year.)
我們很清楚民主自由是不會從天上掉下來的。自八九六四北京學面對坦克車的慘案，到今時今日香港學生血染街頭的抗爭。一代代人為追求民主自由拋頭顱灑熱血，道路漫漫長。縱使面對暴政強權，面對武力裝備懸殊黑警，香港人一次次奮戰著，堅持著，猶如雞蛋撼高牆，也依然無所畏懼。從雨傘運動都反送中再到國安法，香港人寧願最後徒勞無功，也不選擇無動於衷。香港人加油！
很感謝世界各地對香港人的支持與聲援。在此，特別感謝“人道中國”提供給香港一班前線抗爭者的資金援助。 我們堅定民主自由的信念不移，會在追求民主自由的道路上一路努力前進。
最後，願榮光歸香港。願民主自由之花，早日開遍世界的每一個角落!!!
一位香港廢中抗爭者, 2020.5.30
中華人民共和國，一黨獨權！
愚昧百姓籠中鳥，渾然自欺！
八九六四革命史，瀝瀝在目！
面對暴政不退卻，抗爭反抗！
為追求民主自由，無所畏懼！
努力著永不放棄，精神不滅！
無忘六四
堅持下去
黑暗盡頭
民主自由
始終降臨
中華大地
Thank you for your generous donation of N95 and KN95 masks to Overlook Medical Center. On behalf of Overlook Foundation, allow us to express our deepest gratitude and appreciation of your support during the COVID-19 pandemic. Without your generosity, our doctors and nurses and, by extension, their families would certainly face a greater risk of illness and possibly death.
Clelia Biamonti, PhD
Executive Director | Overlook Foundation
2020-04-23
Your donations have helped us keep family and nurses healthy through Bergen, Hudson, Morris, Essex and Passaic County!
Thank you for all of your efforts!
During our short meeting you mentioned you might get some additional supplies. If this is the case please let me know if there are any additional that can be allocated to us. The need has risen and we are almost out.
Regardless, THANK YOU SO VERY MUCH for all you have already done!
Dayana Abreu, RN, CPN
Clinical Manager 2 (HP) | BAYADA Home Health Care
2020-04-20
@Hxxx
前辈您好，有个事情我觉得很有必要向您解释，之前我以个人名义接受人道中国三千人民币时，我当时的态度是：我个人不需要这笔钱，但是身边进看守所或判刑的朋友太需要了，所以接受了，当然我也确实这么做了，个人这么多年捐助出的也是笔大开支，受助者多，当时频感无力。非常感谢您。
@ZhouFengSuo
这是我们的本分。
感谢你支持其他朋友，如果任何需要，请告知。
2018-10-24
今天，我收到由人道中国转来的人道中国和英国六四基金会给天安门母亲群体不附加任何条件的人道捐款64000元人民币，作为天安门母亲群体成员在此我表示感谢！
89年发生在中国首都北京的那场大屠杀中我们失去了儿女、亲人，29年来我们每个家庭饱受着痛苦的煎熬。如今，父母亲们大多已进入耄耋之年，年老体弱令人堪忧。迄今为止，我们群体中已经有五十一位难属永远离开了我们。
29年来我们在维护我们做人的尊严、寻求公平正义的道路上艰难地走着，在此期间我们得到了很多热爱和平、制止杀戮、伸张正义的有识之士关注和帮助，这是人间的大爱，我们天安门母亲群体是不会忘记你们这份充满爱心的真情。
再一次感谢你们对我们的支持！
天安门母亲群体成员 尤维洁
2018年5月17日
Today, I received a donation of 64,000 yuan ($10,000) to Tiananmen Mothers (天安门母亲) from Humanitarian China (人道中国) and England’s June 4 Foundation (英国六四基金会), with no strings attached. As a member of the Tiananmen Mothers group, I hereby express my gratitude! We lost our sons, daughters, and family members in the massacre in Beijing of 1989, and for 29 years hence every one of our families has suffered the torment of that loss.
Nowadays, most of the parents of the deceased are already in advanced age, frail and ill. As of this day, 51 of our members have already passed away. For 29 years we’ve been upholding our own human dignity as we walk a hard road in search of fairness and justice. Amidst all this we’ve received so much help and care from people who yearn for peace, want to stop violence, and advance the cause of justice. We Tiananmen Mothers will not forget the great love we have felt from all of these people. We once again thank you for your support!
You Weijie (尤维洁)
Member of Tiananmen Mothers
May 17, 2018
人道中国朋友们：早上好，我是王清营妻曾洁珊。
今天是520网络情人节，520从来都不单只是我们向我们爱人表达爱的节日，更是一个我们向亲朋好友表达长期以来对我们关心和帮助，分享有爱的节日。每次我们对生活感到孤独无助绝望的时候，会想起过去的日子里，您的热心帮助给我们带来的鼓舞和力量，让我们继续有信心在这艰难的道路上前行。感恩有您！
曾洁珊 2017-5-20
锋锁，您好！
那种感觉永远不会忘记。在李化平被非法关押，在我被同济大学除名的困顿焦虑中，突然接到陌生的你打来的电话和邮件。我隐约知道您的名字，也许并不知，但有种熟悉的感觉，25年前你等所显示的爱国热情，和今天李化平等为之付出自由代价的事业，是中国人自由事业的历史承接。
我和李化平非常感谢人道中国。不仅仅是一笔捐助，是巨大的激励和声援。我们并不孤独！
因暂时得以解决经济困顿，我决定捐回这笔钱给人道中国，给那些更加需要的、正在行动的人，让他们受到关注。
何小莲 2014-8-4
尊敬的陈先生：您好！
喜迎中秋，借得那轮美丽的圆月，愿它带给您和您的家庭团圆，身体健康！万事如意！
感谢您这几年给孩子的帮助，可惜我们无以为报，但我们永远铭记。
我和孩子真诚的祝您的家人中秋节快乐！
敬请您代我和孩子们向中国人道组织道声感谢！感谢您们对中国民主事业的支持和帮助，对我的俩孩子的帮助！
再次感谢您们！
心玉 2013-9-18
张牧师：
最近看到了孩子拍的很多照片，知道孩子过得很好，我们的感激之情难以表达，辛苦您们啦！
明先敬上 2012-2-19
张牧师：
您好！国庆前看到了贤斌，他已从我的信中知道了孩子的情况。半个小时的见面，我们就一直谈孩子，他甚至有些激动，说以后就多说点孩子的事。但愿孩子的一切成为他铁窗孤寂生活的亮光！
明先 2011.10.4
快过春节了，我们这个小小的家庭教会收到了目前在美国的张前进牧师（传道）所寄来的x元。按照张前进牧师的意思，将这—-作为春节慰问—-分别送到了15位生活十分困难或者目前正遭灾难的主内肢体们与朋友们的手中。
1、xxx，当年是”八九*六四”北大学生之一，曾为此坐牢。在几年前，在妻子怀孕期间，xxx还被无理的拘留了三天（当年海外一些媒体为此曾呼吁）。为此怀孕的妻子受到了惊吓，几天前，他们三岁多的孩子被诊断出”先天性白内障”，需要马上手术，需要一大笔钱。
2、xxx，因政治原因被判20年，坐牢16年多。出狱后没有工作，没有收入，生活十分困难。
3、xxx，2002年因为政治原因坐牢被判8年，将于2011年的1月24日出狱。
4、xxx，当年”八九*六四”时，他曾是高自联xxxx，为此曾被关在秦城监狱一年，1995年被警方以盲流遣送到了湖北一收容站，差点被整死在里面。 xxx弟兄患有严重的腰椎间盘脱出症，但是为了一家人的生活（妻子、两个孩子）一直在努力的工作着。因为曾是六四学生领袖、现是教会负责人，在北京又没有 自己的房子，时常被有关部门赶来赶去，断水断电，生活十分的艰难。
5、xxx，20多年来，一直积极向民运人士传福音，在自己的家中办家庭教会。曾因政治与信仰原因，2次坐牢，共4年。在2003年至2006年第二次坐牢期间，妻子因此失去了护士工作，xxx出狱后失去了医生工作。
6、xxx，因政治原因，曾两次坐牢，共10年，出狱后失去了工作，靠低保生活。
7、xxx，八九六四受难者，失去一条腿。因为残疾，因为身患多种疾病，生活一直十分困难。
8、xxx，因八九六四曾被关秦城监狱，后因组党等政治活动，被判11年，坐牢11年。出狱后失去原有的工作，生活困难。
9、xx因79年西单墙民主运动坐牢8年。因是良心释放犯，多年来失去了原来的工作，生活困难。
10、xxx，几年前，为了维权，自焚，而落下残疾。为了治疗又将住房卖掉。目前一家人生活困难。
11、xxx，多年来，为了拆迁维权，两次坐牢，并因被打落下残疾。因家被强拆，一家人无家可归，生活十分困难。
12、xxx，79著名老民运人士，曾坐牢4年。多年来一直受到有关部门的欺压，为此近来不得不再次走上维权道路。因已是65多岁的老人，只靠低保生活，生活十分困难。
13、xxx，著名组党（民主党）人士，为此坐牢9年。在坐牢期间，xxx的身体受到了严重的伤害。
14、xxx，79著名老民运人士，著名组党（自由民主党）人士，为此被判15年，坐牢12年多。因出狱后，年老，很长时间也没有低保，生活十分苦难。
15、xx，当年”八九*六四”时，他曾是高自联xxxx，为此受到逼迫。1995年，因为关心狱中六四犯，而坐牢9年。出狱后一直没有工作，生活十分困难。
中国的官员常说的一句话：”金杯、银杯，不如百姓的口碑；金奖、银奖，不如百姓的夸奖”。在这里我们要对前进弟兄说：”我们国内的弟兄、朋友，没有金杯、银杯，我们只有口碑。我们没有金奖、银奖，但是我们有夸奖。我们的夸奖就是’张前进牧师—-你是我们国内弟兄的海外好牧师'”。
北京基督教家庭教会xx团契
2011年1月25日
尊敬的赵先生，陈先生：二位您好！
非常感谢这些年来对我家的帮助和关心。虽然十年的炼狱生活使我受尽了人间地狱的苦难，但是心还激荡，初衷不改，无怨无悔。
特别是在家人生活非常困苦，孩子上学无助的时候，您们给予的无私的帮助使我感激万分。在此我衷心的感谢！并向您和赵先生致以崇高的敬意！
我现虽已获得自由，但我的一切行为仍然受到严格的控制。
小王敬上！7月3日
尊敬的人道中国及北京爱心人士：
这场无情的地震，使许多人失去了家人，使孩子们失去了父母，使父母失去了孩子。也使许多受灾群众整日整夜吃不饱，睡不暖。在最艰难的时候，因为许多爱心人士的帮助及捐资，才使得他们重拾了生命，感觉到人世间的温暖，正是“地震无情，人间有爱”。
我仅代表玉树的受灾群众，对所有的爱心人士表示衷心的感谢。
贡才、受灾群众 2010.5.3
前进弟兄：
非常感谢你的关心与帮助，你们的关心使我们感受到主的爱，弟兄姊妹的爱。我们的爱必将更加激励我们更加努力的为主做工，为主传福音。
x元，其中x元，给了x老师。他很不容易，入狱后，他的弟弟妹妹一直为他着急，担心。几天后的春节，弟弟妹妹多次要求他回老家过节，可是由于经济愿意，他很为难。这下好了，他终于可以回趟老家了，16年多了，他十分地想念他的弟弟妹妹们。
另x元，留在了我这里。每次聚会时，我们的面条不用发愁了，而且还可以添点别的菜。
xxx 2010-2-5
尊敬的赵老师：您好！
春节将近，首先我代表王x和孩子向您们致以最真挚的祝福。祝您及您的家人新春吉祥！万事顺心！
再次感谢您和陈先生对我们的帮助，才有孩子今天上学的机会。我一再告诉她努力学习，不辜负您们对他的希望。
xxx敬上！ 2010/1/27
元旦前夕我收到一封寄自美国的圣诞节贺年卡，
在其上签名的有封从德、方政、周封锁、高奕坤、赵京、徐雪明、陈亚军、熊若磐、梁联发等朋友的名字（还有几个是签英文名的），由于我不宜在网上公开向他们表示谢意（怕导致当局对邮检或扣押的加强），不知您是否熟悉其中的一些朋友？如果有便，请替我转告一下我对他们的谢意，并告知我家的现地址。
2010年1月6日
xx兄弟你好！我已收到“人道中国”医疗帮助款。贵团体给我的帮助真是雪中送炭，我不仅体会到了你们的人道主义关怀，同时也让我感到了爱的传递是多么温暖和重要。再次谢谢“人道中国”对我的帮助！谢谢xx兄弟！
杭州戚惠民 09.7.1
我 下午已经收到由xx转交给我的x万元,非常感谢你们!我前几天只是查到了陆大春的家庭地址,他的家人还没联系上,我准备过段时间去他家乡,看能不能找到他 的家人。昨天已与黄晓敏的妹妹联系上了,之前她来成都找警察时没有拿到逮捕书,也没告诉她人被关在哪里。今天上午我去看守所给黄琦送生活费时,我给他们各购买了2套内外衣裤和日常用品送进去.我明天回老家了,有新消息会及时告诉你们。
曾丽，2009.6.4
封从德、硅谷民主中国促进会及人道中国:
2004年圣诞节当天及节前，先后收到寄赠的六张圣诞卡，记得信封落款是旧金山硅谷。记得圣诞节当天出工集合点名之后，被管教叫到值班室，递给我这张卡片。跟这位 管教相熟，我当面打开，他抑制不住地好奇，问谁寄来的，是美国吗？我开玩笑答复，是同党寄的。我在狱中严管，被限制通信，这些卡片是在狱中唯一公开收到的信件。记得有王希哲和周锋锁等十多人签名。
卡片上虽仅有签名，但传达的信息和带来的温暖，却是无法估量的。饥饿和苦役，因这些卡片而得到些许稀释，信仰的力量攀援上升。
出狱后，曾专门致信感谢他们二位。今天也才知悉是你们所为。
出狱时，六张卡片被允许带走，现保存完好。都翻拍成照片。希望将来摆放在中国大陆的人权博物馆。
向封从德、人道中国和硅谷民主中国促进会不知名的朋友，表达迟来的感谢和恒久的敬意！
顺祝你们圣诞和新年愉快！
刘水
Last updated: 2021-01-23 10:40 PM